[독자기고]센터(center)

기사입력 2024.01.21 13:35 댓글수 0

SNS 공유하기

fa tw
  • ba
  • ks url
    조환동자유기고가.jpg
    조환동 자유기고가.

    [천안신문]센터(Center)는 축구·배구·농구 등의 球技에서, 중앙의 위치 또는 그 위치에 선 先手를 말한다. 英語 '센터필더'의 준말이다. 우리말로는 '中央'이다. 

     

    그런데 요즘은 '센터'가 商號 뒤에 흔히 붙이는 말이 되어 버렸다. 얼마든지 우리말로 표현이 가능한데도 굳이 "센터"라고 쓰는 이유가 무엇일까? 익숙했던 '邑ㆍ面ㆍ洞사무소'는 사라졌고, 느닷없이 '주민센터'가 되었다. 英語 事大主義인가?  

     

    주민자치센터ㆍ행정복지센터ㆍ재가노인복지센터ㆍ가정폭력상담센터ㆍ여성창업지원세터ㆍ여성인력센터ㆍ성폭력상담센터ㆍ범죄피해자신고센터ㆍ다문화가족지원센터ㆍ지역아동센터ㆍ국가법령정보센터 ㆍ A/S센터ㆍ.운동재활센터ㆍ드라마센터ㆍ교육연구정보센터ㆍ컨벤션센터ㆍ아트센터ㆍ파이낸스센터ㆍ문화체육센터ㆍ환경정보센터ㆍ태풍센터ㆍ영장류센터ㆍ암센터ㆍ국민체육센터ㆍ구민종합체육센터ㆍ커뮤니티센터ㆍ장애인재활정보센터ㆍ교통관제센터ㆍ방재센터... . 

     

     '센터'를 대신할 말들은 많다. 집ㆍ院ㆍ所ㆍ館ㆍ店ㆍ廳ㆍ室ㆍ堂ㆍ舍ㆍ屋ㆍ殿ㆍ宅ㆍ臺ㆍ房ㆍ軒ㆍ閣ㆍ鋪ㆍ樓ㆍ齋ㆍ亭ㆍ庭ㆍ府ㆍ庫... .

     

    중국과 북한에서는 '센터'라 하지 않고, '中心'이라는 용어를 쓰는데, 가령 응급실은 應急中心(응급중심), 서비스 센터는 服務中心(복무중심)이다.


    천안신문 후원.png


    뉴스

    동네방네

    People

    backward top home